Corazón de tinta
Título: Corazón de tinta. Título original: Tintenherz. Autor: Cornelia Funke. Año de publicación: 2003. Editorial: Dressler. En una noche de torm...
24-06-2019 18:56
|
Machismo
Nunca me he sentido discriminada en Alemania, ni por ser mujer ni por ser extranjera, pero creo que eso se debe a que vivo en una pequeña burbuja de c...
10-06-2019 18:59
|
Palabra de la semana I
Hace tiempo comencé a subir en mis redes sociales una palabra curiosa que había aprendido hacía poco. Llevo viviendo en Alemania desde el 2012, me he ...
04-06-2019 19:04
|
Martin Luther
Martín Lutero, en alemán, Martin Luther, nació el 10 de noviembre de 1483 en Eisleben, actual Sajonia-Anhalt, en lo que era el Sacro Imperio Romano Ge...
28-05-2019 19:00
|
Hermannsdenkmal
El Hermannsdenkmal es un monumento a la victoria de las tribus germánicas sobre el Imperio Romano. Se encuentra en el bosque de Teutoburgo, Teutoburge...
02-05-2019 18:57
|
Bratwurst
Uno de los productos más conocidos de la gastronomía alemana son las salchichas, pero hay muchos tipos diferentes de ?wurst?. Las Bratwurst son unas d...
24-04-2019 19:04
|
Preposiciones - Dativo
Hace unos meses comenzamos el arduo trabajo de aprender las preposiciones en alemán. En aquella ocasión tan solo vimos las que regían acusativo, esta ...
11-04-2019 18:58
|
Leiser - LEA
Título: LeiserGrupo: LEAÁlbum: LeiserAño: 2017La verdad es que no sé si esta canción me terminada de gustar. La melodía es un tanto depresiva, y la le...
25-03-2019 18:58
|
Flexibel wie eine Bahnschwelle
Llevo ya unos cuantos años en Alemania, y hace tiempo que no vivo los llamados ?choques culturales?, esos que ocurren cuando vivimos en un lugar con c...
19-03-2019 18:57
|
El porqué de mi ausencia, ¿regreso"
Sé que he estado mucho tiempo desaparecida, mucho, muchísimo. La última entrada del blog fue allá por noviembre? ¿la razón" Básicamente la desmotivaci...
14-03-2019 18:57
|
Lindau
Lindau es una ciudad que pertenece al estado de Baviera, Bayern. Está ubicada en las orillas del lago Constanza, Bodensee, aunque la parte más antigua...
20-11-2018 18:58
|
El pájaro de oro - Der goldene Vogel
Hace muchos, muchos años un rey tenía un hermoso jardín detrás de su palacio. Allí había un árbol que daba manzanas de oro. Estas eran contadas todos ...
06-11-2018 18:58
|
Blogparade - Mitos en Alemania
Hace unos meses los blogueros hispanos que nos encontramos en Alemania comenzamos a realizar una serie de entradas temáticas, Blogsparade. En esta oca...
15-10-2018 18:57
|
Los francos - Introducción
Los francos eran un pueblo germano que se originaron mediante la unión de diferentes tribus que habitaban en la orilla este del Rin, pues recordemos q...
08-10-2018 18:58
|
Hartz IV / Arbeitslosengeld II
Hartz IV es el nombre coloquial del Arbeitslosengeld II, una ayuda social que concede el gobierno alemán a las personas que no tienen unos ingresos me...
02-10-2018 18:56
|
Napola ? Elite für den Führer
Nombre original: Napola ? Elite für den Führer Dirección: Dennis Gansel País: Alemania Año: 2004 Género: Drama Duración: 115 Reparto: Max Rieme...
25-09-2018 18:59
|
Sighisoara
Sighisoara es una ciudad rumana ubicada en el distrito de Mure?. Se encuentra en la zona centro-norte del país, dentro de lo que se conoce como la reg...
20-09-2018 18:58
|
Expresiones regionales
Hace unos días una de mis compañeras de trabajo me sorprendió con dos frases hechas que me dejaron pensando durante un rato. Estábamos en el trabajo y...
13-09-2018 18:57
|
Die Gemüse - Las verduras
Una de las cosas más básicas que tenemos que aprender en cualquier idioma es la comida. En una entrada anterior ya vimos cómo son las frutas en alemán...
07-09-2018 18:58
|
Lass uns gehen - Revolverheld
Título: Lass uns gehen Grupo: Revolverheld Album: Immer in Bewegung Año: 2014 Hace unos años, cuando salió esta canción, se escuchaba a todas las ...
27-08-2018 19:00
|
Descalzarse al entrar en las casas
Alguna vez hemos hablado de la costumbre alemana de quitarse los zapatos cuando se entra en las casas, o en cualquier espacio techado/al aire libre. Y...
02-08-2018 19:01
|
Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz, traducido al español como Renania-Palatinado, es uno de los dieciséis Estados Federados que componen la República Federal de Alemania...
23-07-2018 18:59
|
Mett
El Mett o Hackepeter es un plato típico de Alemania que consiste en carne de cerdo picada condimentada con sal y pimienta.Pero lo más especial de esta...
12-07-2018 18:57
|
Patriotismo
Ahora que el Mundial de fútbol está en pleno apogeo, estuve hablando con una amiga alemana sobre el sentimiento que este deporte despierta en la pobla...
02-07-2018 18:57
|
Nadie saldrá impune
Este pequeño relato forma parte del taller de escritura de Literautas número 49. Los requisitos son: Que las palabras Navidad, sandalia y barco estén...
28-06-2018 18:57
|
Max Born
Nació el 11 de diciembre de 1882 en Breslavia, ciudad situada en el suroeste de la actual Polonia, por aquel entonces pertenecía al Reino de Prusia.Mu...
25-06-2018 18:55
|
Bad Münstereifel
Es una pequeña población del estado de Nordrhein- Westfalen, Renania del Norte Westfalia. La ciudad más grande de los alrededores es Euskirchen, que e...
21-06-2018 18:55
|
Confusiones "graciosas" - Parte IV
Creo que por mucho tiempo que pase en Alemania nunca voy a terminar de aprender el idioma. Y de vez en cuando viviré algunas situaciones que hacen la ...
18-06-2018 18:56
|
El hombre afortunado
Este relato forma parte del taller de escritura de Literautas del mes de junio. La premisa de este mes son dos: que el título sea "El hombre afortunad...
14-06-2018 18:56
|
El mayal del cielo - Der Dreschflegel vom Himmel
Erase una vez un campesino que cada día salí a arar junto con sus dos bueyes. Un día, cuando llegó al campo, los cuernos de los animales comenzaron a ...
11-06-2018 18:56
|
Pan y sal
Hace un par de días una amiga alemana nos invitó a la inauguración de su casa, Einweihungsparty. Por lo general, cuando vamos a este tipo de eventos e...
31-05-2018 18:56
|
Fack ju Göhte
Nombre original: Fack ju Göhte.Dirección: Bora Dagtekin País: Alemania Año: 2013 Género: Comedia Duración: 118 minutos Reparto: Elyas M?Barek co...
28-05-2018 18:57
|
El calcetín rojo
La premisa la tomé de un ejercicio de escritura del blog Literautas. El relato debe de empezar con esta frase: ?se pasó una hora buscando el calcetín ...
24-05-2018 18:57
|
Invasiones bárbaras - Lombardos
Los lombardos fueron un pueblo germánico que existieron hasta el siglo VIII. No hay mucha información acerca de ellos, tan solo historias que dejaron ...
21-05-2018 18:58
|
Like a Lion - Mark Forster con Gentleman
Título: Like a Lion Cantante: Mark Forster con Gentleman Album: No pertenece a ningún álbum. Año: 2018 Desde hace un par de años Mark Foster suele...
17-05-2018 18:55
|
Que no echaría de menos de Alemania
Hace unos meses muchos blogs españoles nos pusimos de acuerdo en escribir sobre un tema en común: qué cosas echaríamos de menos si nos fuésemos de Ale...
14-05-2018 18:57
|
La cueva del dragón
Este relato participa en el taller de "Móntame una escena" del mes de mayo, de la página Literautas.La premisa que nos daban es que debe de suceder de...
10-05-2018 18:56
|
Reciclar plantas
A pesar de lo mucho que me gusta la primavera en Alemania y lo sencillo que es tener un balcón florido, pues las plantas las venden en todos los super...
07-05-2018 18:56
|
Zugspitze
El Zugspitze es la montaña más alta de Alemania. Se encuentra en los Alpes alemanes y su cima está a 2.962 metros por encima del nivel del mar. Esta m...
30-04-2018 18:56
|
Tu tacto, tu olor, tu sabor
La idea de este relato salió de un libro titulado "642 cosas sobre las que escribir".No sé qué me gusta más de ti, si tu tersa piel o tus voluptuosas ...
26-04-2018 18:56
|
Alexander Gerst
Alexander Gerst nació el 3 de mayo de 1976 en la localidad de Künzelsau, en Baden-Württemberg, Alemania.Es un geofísico y astronauta alemán. Estudió g...
23-04-2018 18:58
|
Tschick
Título original:Â TschickTítulo en español: Goodbye BerlínAutor:Â Wolfgang HerrndorfAño de publicación: 2010Las vacaciones de verano no se presentan e...
16-04-2018 18:57
|
Cuando la procrastinación gana la partida
Este relato participa en el taller de abril de la página Literautas. Las premisas son: Un escritor o una escritora con miedo al folio en blanco y que...
11-04-2018 18:56
|
Maultaschen
Las Maultaschen son unas especie de empanadillas muy típicas de la región de Suabia, al suroeste de Alemania.Suelen estar rellenas de verduras, sobret...
09-04-2018 18:56
|
Hinz und Kunz
Hinz und Kunz es una frase hecha que se utiliza en alemán para referirnos a una persona cualquiera. Son las abreviaturas de Heinrich y Konrad, dos nom...
05-04-2018 18:56
|
Tú o usted
Hace un par de semanas comencé a trabajar en una guardería. No soy muy buena en la memorización de nombres y no voy todos los días, así que me está co...
26-03-2018 18:56
|
Preposiciones - Acusativo
Las preposiciones en alemán son unas partículas invariables muy importantes dentro de la oración ya que según cual usemos tendremos que declinar la fr...
20-03-2018 18:56
|
Canela, vainilla e incienso
Todos los días, y casi a la misma hora, el hombre entraba en la vieja tienda de discos. Estaba muy lejos de su casa y tardaba más de una hora en llega...
17-03-2018 18:55
|
Magdeburg
Magdeburg es la capital del estado de Sachsen-Anhalt (Sajonia-Anhalt). Se encuentra ubicada en las orillas del río Elba, a unos 150 km al suroeste d...
15-03-2018 18:55
|
Era de su abuelo
Por tercera vez en diez minutos el chico vuelve a golpear el pequeño transistor, es un aparato viejo y funciona cuando quiere. Por lo general el sonid...
11-03-2018 18:55
|
Ist da jemand - Adel Tawil
Título:Â Ist da jemandArtista:Â Adel TawilÁlbum:Â So schön andersAño:Â 2017Hace unos meses escuché de casualidad esta canción y me pareció bastante pe...
06-03-2018 18:55
|
Blancanieve y Rojaflor - Schneeweißchen und Rosenrot
Erase una vez una pobre viuda que vivía en una pequeña cabaña solitaria. Delante de ella había un jardín con dos rosales, uno de ellos daba rosas blan...
01-03-2018 18:56
|
Hospitales alemanes
En el último año he tenido que ir bastante a menudo a diferentes hospitales en Alemania, no voy a entrar en el tema de que servicio de salud es mejor,...
22-02-2018 18:56
|
Invasiones bárbaras: Los vándalos
Los vándalos fueron un pueblo germano que provenían de las costas bálticas y escandinavas y como gran parte de los pueblos germánicos emigraron hacia ...
13-02-2018 18:55
|
Innsbruck
Innsbruck, ubicada al oeste de Austria, es la capital del estado de Tirol. Se encuentra en el valle del río Eno, Inn en alemán, entre tres macizos mon...
05-02-2018 18:56
|
Dark
Nombre original:Â Dark.Empresa productora:Â Netflix.País:Â Alemania.Año:Â 2017, con expectativas de que continúe.Género:Â Misterio, sobrenatural, fant...
29-01-2018 18:56
|
Hans Wurst
Me encanta descubrir palabras y expresiones nuevas en alemán y el otro día me encontré con uno de eso de esos secretos que me pareció de lo más curios...
22-01-2018 18:56
|
¿Qué echaría de menos"
Hace ya un tiempo Marta del blog La libreta Roja lanzó un tema para todos aquellos que tenemos un blog y vivimos en Alemania, el tema era nombrar aque...
16-01-2018 18:56
|
Siddharta
Título: Siddharta.Autor:Â Hermann Hesse.Año de publicación:1922.En esta novela se narra la historia de Siddharta, un joven hindú que está decidido a a...
09-01-2018 18:55
|
Sophie Scholl
Sophia Magdalene Scholl, conocida como Sophie Scholl nació el 9 de mayo de 1921 en la localidad de Forchtenberg, en el estado federado de Baden-Württe...
19-12-2017 18:55
|
Amigo invisible - Wichteln
Al igual que en muchísimas partes del mundo, en Alemania durante la época de Navidad también se realiza el Amigo invisible. Por aquí lo llaman Wichtel...
12-12-2017 18:55
|
Leberkäse
El Leberkäse es una de las especialidades del estado de Baviera, pero lo podemos encontrar en toda Alemania y Austria.Se puede clasificar como embutid...
05-12-2017 18:56
|
Paredes alemanas
Según nuestra propia experiencia y la de muchos amigos que viven en este país, hay dos tipos de paredes alemanas, a saber:Las indestructibles, esas qu...
29-11-2017 18:56
|
Aprender alemán: Pasado. Partizip Perfekt.
En alemán existen varios tiempos verbales para hablar en pasado y cada uno de ellos tiene sus características. Los dos más comunes son el perfekt y el...
21-11-2017 18:56
|
Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer
Título: Atemlos durch die NachtArtista: Helene FischerÁlbum: FarbenspielAño: 2013Cualquier persona que viva en Alemania habrá escuchado alguna vez est...
14-11-2017 18:57
|
Kassel
Kassel es una ciudad del estado federado de Hessen (Hesse), ubicada en el centro de Alemania a orillas del río Fulda. Es la tercera ciudad en importan...
07-11-2017 18:59
|
El perro y el gorrión - Der Hund und der Sperling
Un perro pastor tenía un mal amo que le dejaba morirse de hambre. No podía aguantar mucho más esa situación, así que triste y con pesar decidió marcha...
19-10-2017 18:56
|
Conciertos en Alemania
Hace ya unos meses, y quien dice meses dice algo más de un año, estuvimos en un concierto que Imagine Dragons dio en Alemania. No soy mucho de ir a es...
10-10-2017 18:57
|
Invasiones bárbaras - Godos. Ostrogodos
Los ostrogodos fueron parte del pueblo godo, el cual se separó en dos partes en el siglo III, los godos del oeste, también llamados visigodos y los go...
05-10-2017 18:57
|
Frases que son así III
Hace ya un tiempo comenzamos a ver diferentes expresiones que no se pueden traducir de manera literal del español al alemán. Frases que se dicen de un...
11-09-2017 18:56
|
