El calcetín rojo
La premisa la tomé de un ejercicio de escritura del blog Literautas. El relato debe de empezar con esta frase: ?se pasó una hora buscando el calcetín ...
24-05-2018 18:57
|
Invasiones bárbaras - Lombardos
Los lombardos fueron un pueblo germánico que existieron hasta el siglo VIII. No hay mucha información acerca de ellos, tan solo historias que dejaron ...
21-05-2018 18:58
|
Like a Lion - Mark Forster con Gentleman
Título: Like a Lion Cantante: Mark Forster con Gentleman Album: No pertenece a ningún álbum. Año: 2018 Desde hace un par de años Mark Foster suele...
17-05-2018 18:55
|
Que no echaría de menos de Alemania
Hace unos meses muchos blogs españoles nos pusimos de acuerdo en escribir sobre un tema en común: qué cosas echaríamos de menos si nos fuésemos de Ale...
14-05-2018 18:57
|
La cueva del dragón
Este relato participa en el taller de "Móntame una escena" del mes de mayo, de la página Literautas.La premisa que nos daban es que debe de suceder de...
10-05-2018 18:56
|
Reciclar plantas
A pesar de lo mucho que me gusta la primavera en Alemania y lo sencillo que es tener un balcón florido, pues las plantas las venden en todos los super...
07-05-2018 18:56
|
Zugspitze
El Zugspitze es la montaña más alta de Alemania. Se encuentra en los Alpes alemanes y su cima está a 2.962 metros por encima del nivel del mar. Esta m...
30-04-2018 18:56
|
Tu tacto, tu olor, tu sabor
La idea de este relato salió de un libro titulado "642 cosas sobre las que escribir".No sé qué me gusta más de ti, si tu tersa piel o tus voluptuosas ...
26-04-2018 18:56
|
Alexander Gerst
Alexander Gerst nació el 3 de mayo de 1976 en la localidad de Künzelsau, en Baden-Württemberg, Alemania.Es un geofísico y astronauta alemán. Estudió g...
23-04-2018 18:58
|
Tschick
Título original:Â TschickTítulo en español: Goodbye BerlínAutor:Â Wolfgang HerrndorfAño de publicación: 2010Las vacaciones de verano no se presentan e...
16-04-2018 18:57
|
Cuando la procrastinación gana la partida
Este relato participa en el taller de abril de la página Literautas. Las premisas son: Un escritor o una escritora con miedo al folio en blanco y que...
11-04-2018 18:56
|
Maultaschen
Las Maultaschen son unas especie de empanadillas muy típicas de la región de Suabia, al suroeste de Alemania.Suelen estar rellenas de verduras, sobret...
09-04-2018 18:56
|
Hinz und Kunz
Hinz und Kunz es una frase hecha que se utiliza en alemán para referirnos a una persona cualquiera. Son las abreviaturas de Heinrich y Konrad, dos nom...
05-04-2018 18:56
|
Tú o usted
Hace un par de semanas comencé a trabajar en una guardería. No soy muy buena en la memorización de nombres y no voy todos los días, así que me está co...
26-03-2018 18:56
|
Preposiciones - Acusativo
Las preposiciones en alemán son unas partículas invariables muy importantes dentro de la oración ya que según cual usemos tendremos que declinar la fr...
20-03-2018 18:56
|
Canela, vainilla e incienso
Todos los días, y casi a la misma hora, el hombre entraba en la vieja tienda de discos. Estaba muy lejos de su casa y tardaba más de una hora en llega...
17-03-2018 18:55
|
Magdeburg
Magdeburg es la capital del estado de Sachsen-Anhalt (Sajonia-Anhalt). Se encuentra ubicada en las orillas del río Elba, a unos 150 km al suroeste d...
15-03-2018 18:55
|
Era de su abuelo
Por tercera vez en diez minutos el chico vuelve a golpear el pequeño transistor, es un aparato viejo y funciona cuando quiere. Por lo general el sonid...
11-03-2018 18:55
|
Ist da jemand - Adel Tawil
Título:Â Ist da jemandArtista:Â Adel TawilÁlbum:Â So schön andersAño:Â 2017Hace unos meses escuché de casualidad esta canción y me pareció bastante pe...
06-03-2018 18:55
|
Blancanieve y Rojaflor - Schneeweißchen und Rosenrot
Erase una vez una pobre viuda que vivía en una pequeña cabaña solitaria. Delante de ella había un jardín con dos rosales, uno de ellos daba rosas blan...
01-03-2018 18:56
|
Hospitales alemanes
En el último año he tenido que ir bastante a menudo a diferentes hospitales en Alemania, no voy a entrar en el tema de que servicio de salud es mejor,...
22-02-2018 18:56
|
Invasiones bárbaras: Los vándalos
Los vándalos fueron un pueblo germano que provenían de las costas bálticas y escandinavas y como gran parte de los pueblos germánicos emigraron hacia ...
13-02-2018 18:55
|
Innsbruck
Innsbruck, ubicada al oeste de Austria, es la capital del estado de Tirol. Se encuentra en el valle del río Eno, Inn en alemán, entre tres macizos mon...
05-02-2018 18:56
|
Dark
Nombre original:Â Dark.Empresa productora:Â Netflix.País:Â Alemania.Año:Â 2017, con expectativas de que continúe.Género:Â Misterio, sobrenatural, fant...
29-01-2018 18:56
|
Hans Wurst
Me encanta descubrir palabras y expresiones nuevas en alemán y el otro día me encontré con uno de eso de esos secretos que me pareció de lo más curios...
22-01-2018 18:56
|
¿Qué echaría de menos"
Hace ya un tiempo Marta del blog La libreta Roja lanzó un tema para todos aquellos que tenemos un blog y vivimos en Alemania, el tema era nombrar aque...
16-01-2018 18:56
|
Siddharta
Título: Siddharta.Autor:Â Hermann Hesse.Año de publicación:1922.En esta novela se narra la historia de Siddharta, un joven hindú que está decidido a a...
09-01-2018 18:55
|
Sophie Scholl
Sophia Magdalene Scholl, conocida como Sophie Scholl nació el 9 de mayo de 1921 en la localidad de Forchtenberg, en el estado federado de Baden-Württe...
19-12-2017 18:55
|
Amigo invisible - Wichteln
Al igual que en muchísimas partes del mundo, en Alemania durante la época de Navidad también se realiza el Amigo invisible. Por aquí lo llaman Wichtel...
12-12-2017 18:55
|
Leberkäse
El Leberkäse es una de las especialidades del estado de Baviera, pero lo podemos encontrar en toda Alemania y Austria.Se puede clasificar como embutid...
05-12-2017 18:56
|
Paredes alemanas
Según nuestra propia experiencia y la de muchos amigos que viven en este país, hay dos tipos de paredes alemanas, a saber:Las indestructibles, esas qu...
29-11-2017 18:56
|
Aprender alemán: Pasado. Partizip Perfekt.
En alemán existen varios tiempos verbales para hablar en pasado y cada uno de ellos tiene sus características. Los dos más comunes son el perfekt y el...
21-11-2017 18:56
|
Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer
Título: Atemlos durch die NachtArtista: Helene FischerÁlbum: FarbenspielAño: 2013Cualquier persona que viva en Alemania habrá escuchado alguna vez est...
14-11-2017 18:57
|
Kassel
Kassel es una ciudad del estado federado de Hessen (Hesse), ubicada en el centro de Alemania a orillas del río Fulda. Es la tercera ciudad en importan...
07-11-2017 18:59
|
El perro y el gorrión - Der Hund und der Sperling
Un perro pastor tenía un mal amo que le dejaba morirse de hambre. No podía aguantar mucho más esa situación, así que triste y con pesar decidió marcha...
19-10-2017 18:56
|
Conciertos en Alemania
Hace ya unos meses, y quien dice meses dice algo más de un año, estuvimos en un concierto que Imagine Dragons dio en Alemania. No soy mucho de ir a es...
10-10-2017 18:57
|
Invasiones bárbaras - Godos. Ostrogodos
Los ostrogodos fueron parte del pueblo godo, el cual se separó en dos partes en el siglo III, los godos del oeste, también llamados visigodos y los go...
05-10-2017 18:57
|
Frases que son así III
Hace ya un tiempo comenzamos a ver diferentes expresiones que no se pueden traducir de manera literal del español al alemán. Frases que se dicen de un...
11-09-2017 18:56
|
Campo de concentración de Bergen Belsen
El campo de concentración de Bergen Belsen se encuentra a 20 km de la ciudad de Celle, en el estado federado de Niedersachsen. A algo más de 70 km de ...
23-08-2017 18:56
|
El truco está en pronunciar todas las letras
Ha pasado ya bastante tiempo desde que hablamos por última vez del tema de la pronunciación, os dejo los enlaces a las dos entradas anteriores:Pronunc...
07-08-2017 18:55
|
Jenseits der Stille
Nombre original: Jenseits der StilleNombre en español: Más allá del silencio.Dirección: Caroline LinkPaís: AlemaniaAño: 1996Género: DramaDuración: 112...
04-07-2017 18:55
|
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern, traducido en español como Mecklemburgo-Pomerania Occidental es un estado federado alemán que se encuentra ubicado en el norest...
20-06-2017 18:55
|
Verkehrsübungsplatz
Los Verkehrsübungsplatz son pistas cerradas en las que poder practicar la conducción de un vehículo. No solo de coches, también las hay para camiones,...
06-06-2017 18:56
|
Frases hechas: Alimentos II
Ya hemos visto unas cuantas expresiones y frases hechas en las que algún alimento era el protagonista de la historia. Y en esta ocasión vamos a seguir...
16-05-2017 18:59
|
Buddenbrooks
Título: Buddenbrooks. Verfall einer Familie.Título en español: Los Buddenbrook. Decadencia de una familia.Autor: Thomas MannAño de publicación: 1901En...
02-05-2017 18:59
|
Ventanas abiertas
No sé si esto será tan solo cosa de este país o en otros lugares también existe, imagino que sí, porque hay gente para todo en todos lados. Os hablo d...
25-04-2017 18:57
|
Osterkranz
En España es típico de esta época del año hacer arroz con leche, natillas y torrijas (Arme Ritter en alemán), pero en Alemania la tradición dicta otro...
04-04-2017 18:56
|
Michael Ende
Michael Andreas Helmut Ende, conocido como Michael Ende nació el 12 de noviembre de 1929 en la ciudad de Garmisch-Partenkirchen ubicada en el estado d...
28-03-2017 18:55
|
Domingos y días festivos
En alguna ocasión hemos hablando de las normas de ruido que hay en Alemania. A partir de las 10 de la noche no se puede hacer ningún tipo de ruido que...
14-03-2017 18:56
|
Aprender alemán - La familia
Uno de los temas de vocabulario más importante en alemán es el tema de la familia, en esta ocasión vamos a echar un vistazo a los parentescos más comu...
07-03-2017 18:56
|
Saarbrücken
Saarbrücken es la capital del estado de Saarland, Sarre en español. Se ubica en el este del país, a menos de 10km de distancia de la frontera con Fran...
28-02-2017 18:56
|
Bye Bye - Cro
Título: Bye byeGrupo: CroÁlbum: MTV Unplugged: CroAño: 2015Alguna vez me da por poner en You Tube canciones en alemán y así descubrir nuevos grupos y ...
21-02-2017 18:56
|
¿Hola o adiós"
Hace ya unos meses me di cuenta de que algo raro ocurría cuando me encontraba con un conocido alemán. Poneos en situación, vais por la calle y cuando ...
14-02-2017 18:57
|
Lidl
Hemos estado viendo en entradas anteriores diferentes platos típicos de la gastronomía alemana, incluso hemos descubierto el origen de alguna de las m...
09-02-2017 18:56
|
La reina de las abejas
Los dos hijos de un rey partieron un día en busca de aventuras y se entregaron a una vida tan salvaje y caótica que nunca más volvieron a casa.El terc...
06-02-2017 18:57
|
Odoacro y el último emperador de Roma
En el año 395 de nuestra era el Imperio Romano se dividió en dos partes, el Imperio Romano de Occidente y el de Oriente, con capitales en Roma y Bizan...
01-02-2017 18:59
|
Alexander von Humboldt
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von Humboldt, conocido como Alexander von Humboldt, nació el 4 de septiembre de 1769 en Berlín, Alemania...
26-01-2017 18:58
|
Tatar
Tatar es un plato elaborado con carne de ternera picada, pero su gran peculiaridad es que se come crudo.En español se conoce como filete tártaro o tar...
23-01-2017 18:58
|
Krankmeldung
Si trabajamos en Alemania y nos ponemos malos ¿qué es lo que debemos hacer"Lo primero de todo, si no podemos ir al trabajo debemos de avisar de nuestr...
18-01-2017 18:58
|
Willkommen bei den Hartmanns
Nombre original: Willkommen bei den HartmannsNombre en español (no oficial): Bienvenido a casa de los Hartmann.Dirección: Simon VerhoevenPaís: Alemani...
12-01-2017 18:59
|
Falsos amigos - falsche Freunde IV
El español y el alemán tienen bastantes Falsche Freunden, hace ya un tiempo vimos unos cuantos y en esta ocasión vamos a seguir con el tema.Falsos ami...
09-01-2017 18:58
|
Flora navideña
Una Navidad no puede imaginarse sin El árbol, decorado con sus bolas, luces y demás adornos. A gusto de cada uno.Pero, ¿alguna vez os habéis encontrad...
05-01-2017 18:57
|
Aprender alemán - Futuro
En alemán existen dos maneras de expresar el futuro, estas se denominan Futur I y Futur II. Las dos se realizan utilizando el verbo "werden", que es l...
28-12-2016 19:00
|
Kiel
Kiel es la capital del estado federado de Schleswig-Holstein. Se encuentra situada a orillas del mar del báltico (Ostsee), dentro del estuario que lle...
21-12-2016 18:56
|
Happy Family
Título: Happy FamilyTítulo en español: Una familia felizAutor: David SafierGénero: ComediaAño de publicación: 2011Los Wünschmann (que tienen un nombre...
15-12-2016 18:57
|
Zimtsterne
Durante la Navidad en Alemania hay muchísimos dulces típicos que se preparan para comer en estos días de fiesta. Todos ellos hacen que sus sabores que...
12-12-2016 18:58
|
Bleigießen
En Alemania hay unas cuantas tradiciones relacionadas con la Navidad y el final del año, una de las más conocidas y practicadas es Bleigießen, que nos...
08-12-2016 18:58
|
Colmar
Colmar es una ciudad francesa ubicada muy cerca de la frontera con Alemania, en la región de Gran Este, lo que son las antiguas Alsacia, Lorena y Cha...
02-12-2016 18:58
|
Dr. Oetker
La firma alemana Dr. Oetker es mundialmente famosa, aunque no son muchos los que conocen la historia de esta empresa, en algunas etapas un tanto lúgub...
28-11-2016 18:57
|
Frases hechas: Animales II
Hace ya tiempo que comenzamos a ver aprender frases hechas en las que los animales fuesen el tema principal, aquí os dejo otra pequeña recopilación.Mä...
24-11-2016 18:56
|
Hannover
Hannover es la capital del estado federado de Niedersachsen, Baja Sajonia en español. Está ubicada en el centro norte del país, a unos 200km de distan...
17-11-2016 19:00
|
Ich will nur, dass du weißt - SDP y Adel Tawil
Título: Ich will nur, dass du weißtGrupo: SDP y Adel TawilÁlbum: Zurück in die ZukunstAño: 2015A lo largo del año pasado esta canción se podía escucha...
13-11-2016 19:01
|
Lo que no hemos vivido en España
Cuando la estancia en un país comienza a alargarse llega un momento en el que surgen situaciones nuevas que nunca habías vivido en tu lugar de origen....
09-11-2016 19:00
|
¡Cuarto Cumpleblog!
Parece mentira lo rápido que pasa el tiempo, tal día como hoy hace 4 años abrí el blog, así que ¡muchas felicidades por este cuarto cumpleaños!En este...
05-11-2016 19:02
|
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg, traducido al español como Baden-Wurtemberg, es uno de los dieciséis Estados Federados que componen la República Federal de Alemania...
03-11-2016 19:00
|
La hija de la Virgen María - Marienkind
A la entrada de un enorme bosque vivía un leñador con su mujer. La pareja tenía un solo hijo, una niña de tres años. La familia era tan pobre que care...
31-10-2016 19:01
|
Invasiones bárbaras - Godos. Visigodos
Continuando con la historia de Alemania, que más bien se está convirtiendo en un repaso a la historia del continente europeo, vamos con otro pueblo bá...
27-10-2016 18:59
|
Der Himmel über Berlin
Nombre original: Der Himmel über BerlinNombre en español: El cielo sobre Berlín o Las alas del deseoDirección: Wim WendersPaís: Alemania, FranciaAño: ...
24-10-2016 19:01
|
Nebenan.de
Hace un par de semanas nos dejaron en el buzón de casa una invitación de lo más peculiar. Se trata de una especie de red social para los vecinos de nu...
20-10-2016 18:59
|
Weimar
Weimar es una ciudad del estado federado de Thüringen, Turingia conocida por su gran legado cultural.Se encuentra situada en el valle del Ilm, a 24km ...
17-10-2016 19:02
|
Contratos
Es por todo el mundo sabido que a la hora de firmar un contrato hay que tener mucho cuidado, leerlo todo bien y no pasar por alto la temida letra pequ...
13-10-2016 19:00
|
Casos del alemán - Genitivo
Hace ya unos meses vimos los tres casos anteriores del alemán, es decir, nominativo, acusativo y dativo. En esta ocasión vamos a por el último de ello...
10-10-2016 19:02
|
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach nació el 21 de marzo de 1685 en Eisenach, una ciudad del actual estado federado de Thüringen, Alemania.Murió el 28 de julio de 1...
06-10-2016 18:59
|
Camareros de una Brauhaus
Por normal general todo trabajador que se encuentra de cara al público suele tener una sonrisa y buenas maneras, suele...Está claro que en todos lados...
03-10-2016 19:01
|
Berliner
Los Berliner Pfannkuchen, más comúnmente conocidos tan solo como Berliner son unos bollos esféricos que por lo general están rellenos de algo dulce, c...
29-09-2016 19:01
|
Frases que son así II
Con las frases hechas ya hemos visto que en muchas ocasiones no se puede traducir un idioma directamente de otro. Hay algunas frases que en cada lengu...
26-09-2016 18:59
|
Die immer lacht - Stereoact con Kerstin Ott
Título: Die immer lachtAutor: Stereoact con Kerstin OttAño: 2015A finales del 2015 y principios del año siguiente se comenzó a escuchar mucho esta can...
22-09-2016 18:58
|
Camino de Santiago. Recomendaciones.
Ya conocemos la historia de la ruta Jacobea, así que regresemos a la actualidad. ¿Qué es lo imprescindible si queremos realizar el Camino de Santiago"...
16-09-2016 18:57
|
Camino de Santiago. Historia, mitos y creencias.
Este verano, en el 2016, realicé una parte del Camino de Santiago, fue una experiencia realmente bonita e interesante y aunque no tiene mucho que ver ...
15-09-2016 18:57
|
Mi lucha - Adolf Hitler
Título: Mi luchaTítulo original: Mein KampfAutor: Adolf HitlerPrimera publicación: 1925Género: AutobiografíaEn 1923 un grupo de militares, entre los q...
12-09-2016 18:58
|
Balcones a ras de suelo
Hace algún tiempo hablamos de una peculiaridad de los edificios alemanes, y es que carecen de "tejaditos". Me refiero a las cornisas que forman los pr...
05-09-2016 18:55
|
Cochem
Cochem [có-jem] es una población del estado federado de Renania-Palatinado, Rheinland-Pfalz. Esta pequeña ciudad de unos 5000 habitantes está en las o...
29-08-2016 18:56
|
Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg nació el 5 de diciembre de 1901 en Würzburg, Baviera, Alemania.Murió el 1 de febrero de 1976 en Múnich, Baviera, Alemania.Fue u...
22-08-2016 18:56
|
Türkisch für Anfänger
Nombre original: Türkisch für AnfängerNombre español: Turco para principiantes(no se emite en español, tan solo en Cataluña, en catalán).Empresas prod...
15-08-2016 18:55
|
Titulitis
Seguro que aquellos que vivís en Alemania os habéis dado cuenta de la pasión que le profesan los alemanes a los títulos. Y no me refiero solo al certi...
08-08-2016 18:55
|
Las frutas - Das Obst
Ya hemos visto unas cuantas lecciones de vocabulario en alemán, en esta ocasión vamos a seguir ampliando nuestro léxico y aprenderemos una buena canti...
01-08-2016 18:55
|
Aparcar en Alemania
Siempre me ha llamado la atención la forma de aparcar que tienen en Alemania, y no solo me refiero a las peculiares indicaciones que se dan, como bien...
28-07-2016 18:55
|
