Países: Asia oriental y sureste asiático.
Continuamos la serie de vocabulario de países y capitales en alemán. En entradas anteriores vimos Europa, América del sur y del norte, y América Centr...
06-04-2021 18:59
|
Kölsch
En la ciudad de Colonia siempre dicen con orgullo que el ?Kölsch? es el único idioma que se bebe, pues este es el nombre que tiene el dialecto ...
23-03-2021 19:02
|
Rettungsgasse
En Alemania siempre que se produce un atasco en las autovías o en las carreteras que tienen más de un carril por sentido es obligatorio que todos los...
15-03-2021 19:00
|
An guten Tagen - Johannes Oerding
Esta es una de esas canciones que siempre me alegran, no es especialmente movida, pero tiene algo que siempre me hace sonreír. Quizá sea la letra, tan...
12-02-2021 19:00
|
Frases hechas: vacas
En alemán hay muchos refranes y frases hechas con animales, ya hemos visto algunas:Â - Frases hechas: Animales. Das Leben ist kein Ponyhof. In e...
05-02-2021 18:59
|
Celle
Celle es una ciudad alemana del estado de Niedersachsen (Baja Sajonia), ubicada a unos 43 kilómetros al noreste de Hannover, la capital del estado. Es...
21-01-2021 19:01
|
Cambios en Alemania en 2021
El 2012 viene con muchos cambios en Alemania, algunos de ellos al ciudadano de a pie no nos afectarán mucho, pero otros son bastante importantes, como...
11-01-2021 19:01
|
Las doce princesas bailarinas - Die zertanzten Schuhe
 Las doce princesas bailarinas, en alemán ?Die zertanzten Schuhe?, es el cuento número 133 del libro "Cuentos de la infancia y del hogar" escrito...
29-10-2020 18:58
|
Bombas en Alemania
A pesar de que el final de la Segunda Guerra Mundial queda ya lejos, han pasado 75 años desde entonces, a día de hoy en Alemania todavía quedan ...
22-10-2020 18:58
|
Sacro Imperio Romano Germánico - Dinastía Otoniana
Como ya vimos en la entrada anterior de historia en la que hablamos de los Carolingios, Carlomagno fue coronado en Roma como Imperator Augustus, e...
15-10-2020 18:58
|
Babylon Berlin
Nombre: Babylon Berlin.Director: Marcel Gisler.País: Alemania.Año: 2017-2020.Género: Drama, crimen.Duración: 45 minutos por capítulo.Mi puntuación: ...
08-10-2020 18:58
|
Freiburg
Freiburg im Breisgau, más conocida como Freiburg, traducida en español como Friburgo de Brisgovia, es una ciudad del estado federado de Baden-Wurtembe...
01-10-2020 18:58
|
Bitte keine Grammatik!!
El otro día, haciendo limpieza en el ordenador me encontré con un texto que escribí en alemán hace ya diez años. En aquel entonces estaba en Berlín, y...
17-09-2020 18:56
|
Las 4 fases del inmigrante
Quienes se han mudado de ciudad alguna vez saben que la adaptación no siempre es fácil. Hay varios estudios que demuestran que el choque cultural es r...
10-09-2020 18:57
|
Robert Koch Institut
Aquellos que vivimos en Alemania llevamos varios meses escuchando hablar del Robert Koch Institut, el centro que se está encargando de recopilar, in...
03-09-2020 18:57
|
May Ayim
May Ayim nació el 3 de mayo de 1960 en Hamburgo y falleció el 9 agosto de 1996 en Berlín, Alemania. Fue una poetisa alemana, pedagoga y activista del ...
25-06-2020 18:56
|
Mercedes-Benz
Para entender la historia de una de las firmas de automóviles más conocidas en la actualidad, Mercedes-Benz, tenemos que hablar de las tres ramas que ...
09-06-2020 18:56
|
Wernigerode
Wernigerode es una ciudad situada en el estado federado de Sachsen-Anhalt. Más específicamente en el distrito del Harz, un macizo que pertenece a la c...
26-05-2020 18:56
|
Comparativo
Los grados comparativos y superlativos permiten establecer relaciones de igualdad o superioridad entre aquello de lo que estemos hablando. Es una gram...
13-05-2020 18:57
|
Apfelstrudel
El Apfelstrudel es un postre muy típico del sur de Alemania y de Austria. Aunque se cree que su origen viene de las antiguas cocinas turcas o bizantin...
04-05-2020 18:58
|
MMXVIII. Leyendas olvidadas por Irene Rodríguez
Después de más de dos años escribiendo relatos, he creado cientos de historias diferentes; algunos no tienen una final claro, otros acaban en tragedia...
29-04-2020 18:58
|
De izquierdas y derechas
Algunas civilizaciones del pasado comenzaron a asociar la izquierda y la derecha con lo malo y lo bueno. Para los egipcios, el sol nacía por el orien...
22-04-2020 18:59
|
Coburg
Coburg, Coburgo en español, es una ciudad del estado federado de Baviera, en una región de Alemania denominada Alta Franconia. Tiene unos 42.000 habit...
14-04-2020 18:57
|
Eckbert el Rubio - Ludwig Tieck
Este cuento fue escrito por Ludwig Tieck en el año 1796. Pertenece a una época denominada romanticismo alemán y en la actualidad se puede encontrar en...
09-04-2020 18:58
|
Kurzarbeit y Kurzarbeitergeld
Por todo el caos y las crisis que está generando la pandemia del coronavirus, muchas empresas están solicitando para sus trabajadores un estado llamad...
02-04-2020 18:57
|
Deutschland - Rammstein
Título: Deutschland Grupo: Rammstein Álbum: Rammstein Año: 2019 En el 2019 salió esta canción de uno de los grupos alemanes más famosos, pero tamb...
24-03-2020 18:57
|
Coronavirus en Alemania
No tenía pensado escribir esta entrada, pues no me gusta unirme a los temas de moda y controvertidos. Es la primera vez que hago un artículo de plena ...
19-03-2020 18:58
|
El misterio del quark
Hace ya mucho tiempo que hablamos de dos remedios caseros alemanes de lo más curiosos: las friegas de cebolla y el quark. No voy a volver a repetir su...
16-03-2020 18:57
|
Los carolingios
La entrada anterior de la historia de Alemania la dejamos con la muerte del rey de los francos, Clodoveo, el cual repartió su extenso reino entre todo...
02-03-2020 18:56
|
Cuando Hitler robó el conejo rosa
Nombre en español: Cuando Hitler robó el conejo rosa Nombre original: Als Hitler das rosa Kaninchen Stahl Dirección: Caroline Link País: Alemania ...
17-02-2020 18:56
|
Ronda
Ronda es un municipio de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra al sur del país, a unos 100km de su capit...
10-02-2020 18:56
|
El ponche de los deseos
Título: El ponche de los deseos. Título original: Der Wunschpunsch. Autor: Michael Ende. Año de publicación: 1989.Editorial: SM. Barco de vapor.Bel...
03-02-2020 18:56
|
Basurero - Abfallwirtschaftsbetriebe
Hace un tiempo hablamos del servicio alemán del Spermüll: son los basureros que van por las calles con un camión recogiendo los muebles que la gente d...
28-01-2020 18:57
|
Kartoffelsalat
La Kartoffelsalat es uno de los platos más típicos y cocinados de Alemania. Se puede preparar de muchas maneras diferentes y añadirle infinidad de ing...
20-01-2020 18:57
|
Cambios para los conductores
A partir de este 1 de enero se planea en Alemania hacer algunas modificaciones que afectarán a los conductores. Algunas de ellas son bastante importan...
13-01-2020 18:58
|
Katarina Witt
Katarina Witt nació el 3 de diciembre de 1965 en el barrio de Berlín de Staaken, que en aquellos años pertenecía a la República Democrática Alemana. E...
12-12-2019 18:58
|
Luftschlösser Bauer
Luftschlösser BauerConstruir palacios de aire. Esta expresión se utiliza cuando queremos decir que alguien hace planes irreales, imposibles, que no ti...
05-12-2019 19:03
|
Cataratas del Rin - Rheinfall
Las cataratas del Rin, Rheinfall en alemán, son el mayor salto de agua que hay en Europa central. Se encuentran entre las localidades suizas de Neuhau...
14-11-2019 19:02
|
Pronunciación - Umlaut
Hace ya mucho tiempo que no hablamos de la pronunciación del alemán, os dejo las entradas anteriores: Pronunciación ? LogopediaPronunciación: Sch, st,...
05-11-2019 18:59
|
Confusiones con el alemán
Regresamos con uno de los temas más recurrentes en el aprendizaje de los idiomas: las confusiones entre palabras muy parecidas, pero con significados ...
24-10-2019 18:58
|
Ich bin nicht ich - Tokio Hotel
Título: Ich bin nicht ich Grupo: Tokio Hotel Álbum: Schrei Año: 2005 Esta fue la primera canción que escuché en alemán. Fue hace muchos años, unos...
17-10-2019 19:01
|
Wiesbaden
Wiesbaden es la capital del estado federado alemán de Hessen, y la segunda ciudad más grande de dicho Bundesland, solo superada por Frankfurt, que se ...
10-10-2019 18:57
|
Los seis criados
Hace muchos años vivían una anciana reina, que era una bruja, y su hija, que era la más bella de todas. La anciana solo pensaba en diferentes maneras ...
30-09-2019 18:58
|
Aldi
Aldi es una cadena de supermercados de descuento alemana que fue fundada en 1946 por los hermanos Karl y Theo Albrecht, de donde proviene el nombre de...
20-09-2019 18:58
|
Strohwitwe
Strohwitwer para un hombre, y Strohwitwe si nos referimos a una mujer, son dos palabras que se utilizan cuando en una pareja, una de las partes se va,...
10-09-2019 18:58
|
Los merovingios
En la entrada anterior, cuando comenzamos a ver el pueblo de los francos, vimos que los denominados francos salios fueron los primeros ?foederati? de ...
02-09-2019 18:56
|
Soul Kitchen
Nombre original: Soul Kitchen.Dirección: Fatih Ak?n.País: Alemania.Año: 2009.Género: Drama y comedia.Duración: 99 minutos. Reparto: Adam Bousdoukos ...
23-07-2019 18:59
|
Gante
Gante, Gent en flamenco, como más se suele ver, y Gand en francés, es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental en la Región ...
18-07-2019 18:58
|
Frases que son así II
Hace ya un tiempo comenzamos a ver diferentes expresiones que no se pueden traducir de manera literal del español al alemán. Frases que se dicen de un...
01-07-2019 18:56
|
Corazón de tinta
Título: Corazón de tinta. Título original: Tintenherz. Autor: Cornelia Funke. Año de publicación: 2003. Editorial: Dressler. En una noche de torm...
24-06-2019 18:56
|
